забыл сказать, вышел №17 журнала "Носорог", в котором, помимо прочего, мой перевод речи Гелиогабала к римским потаскухам, сочиненной в начале XV в. Леонардо Бруни.

вышел мой перевод Гарцони, скоро в книжных магазинах.


( Read more... )

Извините, конечно, но в Литпамятниках вышел Вальтер Мап в моем переводе, в следующую пятницу будет в питерских магазинах Академкниги.
UPD. Напомню, что фрагменты перевода можно почитать.

( см. )

Фраза III Ватиканского мифографа "Росы же совсем мало" оказалась ̶п̶р̶и̶с̶т̶у̶п̶о̶м̶ ̶а̶с̶т̶м̶ы̶ погрешностью рукописи, разумеется. Следует читать "Смысл этого таков".

Доброе утро, страна.

Поэма Бернарда Сильвестра "Астролог" кончается тем, что ее главный герой, по имени Отцеубийца, просит у сената и народа разрешения покончить с собой (почему, это нам сейчас неважно) и подробно расписывает все достоинства этого решения. Наконец он говорит:
Pono citus trabeam, vestrum citus exuo regem,
Liber et explicitus ad mea vota meus -
и на ( Read more... )

первый раз в жизни нашел анаграмму в литературном произведении.
У Вальтера Мапа (V, 5) есть такой персонаж - Валеран из Эффрии, придворный остроумец, помещенный среди целого набора исторических фигур (Людовик VII и его двор), но сам идентификации не поддающийся. Есть пара статей, в которых замечено, что Валеран очень похож (и именем, и положением) ( Read more... )

Благодетели, в каких источниках излагается версия, что Аполлон попал в пастухи к Адмету за убийство Пифона (а не Киклопов)? Не могу найти с ходу.

Upd. Кроме схолий к "Алкесте", скажем. Латинских источников нет?..

Отец его, Людовик Толстый, когда, подчинив Францию мечом, стал владеть ею свободно и неколебимо, сделал королем своего первородного сына Филиппа, который после помазания и клятвы верности от всей Франции отступил от отцовских нравов и уклонился от отеческих установлений, сделавшись всем тягостен высоким надменьем и самовластной заносчивостью. ( Read more... )

Вот еще одна история из жизни феодалов, сластолюбов и угнетателей трудового крестьянства.

Роберт, сын Генриха Первого, граф Глостерский, человек великого разума и большой образованности, хотя, как часто бывает, распутный, часто беседовал со Стефаном де Бошамом, человеком того же порока, словно пренебрегая всеми добрыми рыцарями. В миг опасности, ( Read more... )

Проницательный автор о себе и своей книге.

Я знаю, что случится после меня. Когда я начну гнить, в ней впервые обнаружится соль; моя кончина загладит все ее изъяны, и в отдаленнейшем потомстве моя древность придаст мне влиятельности, затем что тогда, как и ныне, старую медь будут ценить выше нового золота. Это будет время обезьян, как и ныне, а не ( Read more... )